Cosa significa il simbolo «non vaporizzare» (ferro da stiro con croce in basso): spiegazione e raccomandazioni per la cura

Se si nota sull'etichetta dei vestiti un pittogramma a forma di ferro da stiro con una croce in basso, bisogna dedurre che l'indumento è estremamente delicato. Ecco cosa significa il simbolo: non vaporizzare, vapore vietato, stirare senza vapore. È evidente che il vapore caldo può danneggiare il tessuto o gli elementi decorativi del capo.

Raccomandazioni

Di solito la vaporizzazione viene presentata come un'alternativa delicata alla stiratura. La procedura consente di evitare il contatto della piastra calda del ferro con il capo. Il vapore distende la superficie del tessuto a distanza.

La vaporizzazione permette di stirare le pieghe sui dettagli più minuti, compresi quelli con elementi decorativi, la cui superficie potrebbe danneggiarsi a contatto diretto con la ceramica calda. Ma c'è anche un rovescio della medaglia:

Non è possibile trattare un capo a punti con il vapore.
Il vapore umido può causare il distacco degli elementi decorativi e dei rinforzi adesivi interni. Inoltre, con il suo utilizzo il capo potrebbe subire un restringimento irregolare.
Il vapore secco a una temperatura di 140-160 gradi può danneggiare i tessuti molto sottili e delicati.

Aspetto del simbolo

Il simbolo è molto simile a un ferro da stiro barrato, se non si osserva attentamente. Ma sono due simboli diversi, che vanno distinti.

Il ferro da stiro barrato è un altro simbolo che vieta di stirare il capo.

Il simbolo «non vaporizzare» contiene i tratti riconoscibili del vapore: due o tre linee nella parte inferiore del ferro da stiro. Varianti del pittogramma:

Va precisato che in realtà questo simbolo non si trova quasi mai sui vestiti. Al suo posto, il produttore riporta una didascalia esplicativa in inglese sotto i simboli sull'etichetta: Do not steam iron o in breve no steam, che significa non stirare a vapore.

Esempi:

Cosa non fare

È evidente che se il produttore sconsiglia di vaporizzare il capo, è opportuno seguire il consiglio. Bisogna disattivare la funzione di erogazione del vapore durante la stiratura con il ferro e astenersi dall'utilizzare un vaporizzatore verticale.

Inoltre, è necessario esaminare attentamente gli altri simboli e le scritte sull'etichetta e, se necessario, tradurli in italiano con l'aiuto di un traduttore online (o di un'applicazione sul telefono per la lettura delle scritte in inglese tramite foto). Spesso i capi che non possono essere vaporizzati richiedono una cura più delicata anche per altri aspetti.

Cosa fare

Spesso gli indumenti che non possono essere vaporizzati possono essere stirati con un ferro da stiro impostando la temperatura adeguata. Informazioni dettagliate con consigli per la cura si trovano sull'etichetta. Si può scoprire che:

L'indumento può essere stirato solo sul rovescio (Iron on reverse (wrong) side only).
L'indumento può essere stirato, ma è necessario evitare la zona con stampa o decorazione (Do not iron print (decoration)).

Domande e risposte sull'argomento

Ol'ga

Chieda all'esperto

Come sapere se un indumento non può essere vaporizzato se l'etichetta è stata tagliata?

In genere, la vaporizzazione è vietata per gli indumenti con finiture adesive, realizzati in tessuti stropicciati, cotone molto sottile quasi impalpabile, seta, poliestere, e per alcuni tipi di velluto e velluto a coste.

Come stirare un indumento senza utilizzare vaporizzatore né ferro da stiro?

Gli indumenti che non possono essere stirati né vaporizzati vanno conservati esclusivamente su grucce, trattati con cura e affidati per la pulizia a secco. Ma se il lavaggio e la stiratura in casa sono consentiti, è possibile scuotere delicatamente un capo leggermente umido e appenderlo ad asciugare su una gruccia. In questo modo non si formeranno pieghe significative e, dopo l'asciugatura, non sarà necessario stirare o vaporizzare.

Saper interpretare i pittogrammi sull'etichetta degli indumenti è un'abilità preziosa per ogni casalinga. Seguendo le raccomandazioni del produttore, è possibile mantenere l'aspetto fresco del capo per molti anni. Il simbolo 'non vaporizzare' è un ospite raro sulle etichette dei vestiti, e se è presente, significa che non va ignorato. È necessario stirare il capo in altro modo.